«Αυτοί έχουν όπλα αλλά εμείς έχουμε λουλούδια»

ξ

Σε μια συνέντευξη που δημοσιεύτηκε από το  Le Petit Journal την Δευτέρα, ένας ρεπόρτερ ρωτάει ένα μικρό αγόρι αν καταλαβαίνει γιατί οι τρομοκράτες επιτέθηκαν στο Παρίσι την Παρασκευή σκοτώνοντας τουλάχιστον 129 ανθρώπους και τραυματίζοντας άλλους 350. 

«Ναι, γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ πολύ κακοί«, απαντάει το αγόρι. «Οι κακοί άνθρωποι δεν είναι πολύ καλοί. Και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί γιατί πρέπει να αλλάξουμε σπίτια.»

Ο μπαμπάς του καθησυχάζοντάς τον του λέει, «Όχι, μην ανησυχείς, δεν πρέπει να αλλάξουμε σπίτι. Η Γαλλία είναι το σπίτι μας.»

«Μα υπάρχουν κακοί άνθρωποι, μπαμπά!», απαντάει το μικρό αγόρι.

«Ναι αλλά παντού υπάρχουν κακοί άνθρωποι» , λέει ο μπαμπάς.

«Αυτοί έχουν όπλα, μπορούν να μας πυροβολήσουν επειδή έχουν όπλα κι επειδή είναι κακοί«, συνεχίζει το αγόρι.

«Σωστά, αυτοί έχουν όπλα αλλά εμείς έχουμε λουλούδια«, λέει ο μπαμπάς.

«Μα τα λουλούδια δεν κάνουν τίποτα«, υποστηρίζει το αγόρι.

«Βλέπεις όλα αυτά τα λουλούδια;», τον ρωτάει ο μπαμπάς του. «Είναι για να πολεμάνε τα όπλα».

«Είναι εκεί για να προστατεύουν;«, ρωτάει το αγόρι. «Το ίδιο και τα κεράκια;»

«Έτσι μπράβο», λέει ο μπαμπάς, «είναι για να μην ξεχάσουμε αυτούς που μας άφησαν χθες.»

«Τα λουλούδια και τα κεράκια«, συνεχίζει το αγόρι, «είναι εδώ για να μας προστατεύουν.»

Ο ρεπόρτερ επανέρχεται και ρωτάει το αγόρι, «Λοιπόν, νιώθεις καλύτερα

«Ναι«, λέει εκείνο, «Νιώθω καλύτερα».

www.huffingtonpost.com

απόδοση στα ελληνικά: Τατιάνα Κατσίνα

Advertisements
This entry was posted in Είδαμε κι ακούσαμε. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε το σχόλιο σας:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s